تو پیتر هستی؟
به نظر میاد پرنس چارمینگ مدرسمون داره یکی دیگه میشه
خفه شو
چرا به من نگفتی که پیتر کیه؟
من بهش قول دادم ... فکر می کردم تو بهترین دوست منی
همه یه شریک پیدا کنن و باهاش تمرین کنن
تو میخوای با ای لی سی برقصی؟
چرا نتونم؟
ارائه ایی از تیم ترجمه کره فا :مترجم green day هر گونه استفاده مادي از اين زيرنويس بدون اطلاع مدير انجمن غير مجاز است
اجازه بده دوباره شروع کنیم
پنج، شش، هفت، هشت
یک،دو،سه،چهار
بچرخش به راست وچپ و پات رو بیار پایین
بچرخم به راست وچپ و پام رو بیارم پایین؟ درسته
بسيار خوب. پنج، شش، هفت، هشت
یک،دو،سه،چهار
متاسفم
تو واقعا بلدی برقصی؟
این سخته برای شریکت
من باخودم تمرین می کنم
من به تو یاد میدم
داداش
چند بار بهت بگم که منو تو مدرسه داداش صدا نکن؟
این مهم نیست. نگاه کن
چی شده؟
من در حال چندین بارازت پرسیدم
شیائو فن ازت می خواد که به کمک لی لی بری و اونو از دست اون بچه ها خلاص کنی
درسته سریع عجله کن و برو
من فردا در طول سالن مطالعه صبح بهت آموزش می دم
متاسفم ،ببخشید
من ازت نخواستم به من یاد بدی
بیا برقصیم
بیا بریم برقصیم
ای لی سی...
کادو رو به بای شائو لی دادی؟
بله، من بهش دادم
اون چیزی نگفت؟
اون، مثل همیشه، واقعا تو رو به حال خودت میزاره
نگران نباش
من شما رو دیدم که قبلا داشتید دعوا می کردید
ببخشید، من نمی خواستم بهت دروغ بگم
چرا بهش نگفتی که من پیتر هستم؟
تو نمیخوای بهش بگی، بنابراین بدیهی است که منم نمی تونم بهش بگم
اما به خاطر همین، اون دیوانه شده
شما دو تا خیلی به هم نزدیکید
به خاطر من، ارزشش رو داره ؟
تو همچنین دوست من هستی
در هر صورت، من قطعااین راز رو نگه می دارم
همانطوربرای لی لی، نگران نباش
من خودم اونو حل می کنم
تا زمانی که پیتر آماده نیست، من بهش نمی گم
عجله کن و برو سرتمرین
هی
چی کار می کنی؟
من دیگه کاغذ ندارم. فقط داشتم چندتا بر می داشتم
تو عقل نداری مگه نه؟
اینجوری تو اینده کسب و کار ما از بین میره
برادر تای خیلی اخلاق باحالی داره
سلام، بای شائو لی. پیتر هستم
من همیشه واقعا تو رو دوست داشتم
بنابراین وقتی شنیدم ای لی سی می گه که تو می خواهی منو ببینی
من واقعا خوشحال بودم
اما من می دانم که
احساسات من به تو مثل عشق یک فن به یک ایدل است
تا زمانی که من می توانم تو رو از دور شاد ببینم
راضی هستم
همچنین، این به این معنیه که
نیازی نیست که تو بدونی که من کی هستم
تو همیشه تو قلب من حضور خواهی داشت
بنابراین،لطفا دیگه به ای لی سی نگو که بگه من کی هستم
چون من نمی خواهم برای دیدار با تو بیام و نمی خوام که هم دیگه رو ملاقات کنیم
اما لطفا من رو باور کن وقتی این رو میگم
تو همیشه ایدل من می مونی
و من هم همیشه طرفدارت خواهم بود
طرفداری از تو از توی سایه ها
پیتر
صبح بخیر! چه خبر؟
پیتر گفت: نمی خواد با من ملاقات کنه
واقعا؟
اینجوری به نظر می آید
من یه نظری دارم
نگاه کن
سال 2 کلاس 6
سال 2 کلاس 6؟
تو یه نابغه هستی
این یعنی اینکه که پیتر در سال 2 کلاس 6 است
و این رو در گوشه پایین سمت راست از نامه اش نوشته
هی هائو یی، شریک رقصت رو پیدا کردی؟
چرا از من میپرسی اینو؟من فقط پرسیدم. من نمی دونم که چطور باید برقصم
لطفا...
من خیلی سرم شلوغه لطفا ...
هی هائو یی احتمالا وقت نداره که به من یاد بده
پیداش کردی؟
چه متفکرانه
من در نهایت پیداش کردم
اون خیلی نازه
برادر تایی اون شائو لی...
ملکه من
تو اینجا دارید چیکار می کنی؟
ملکه لی لی، تو خیلی به دفترچه من علاقه مندی؟
تو پیتر هستی؟
پسش بده من نمی دانم تو اون چی هست که اونقدر شبیه اون یاروئه
نخونش تو...
برش گردون
عجله کن! برش گردون!
اون روبه من برگردون! آن روبه من برگردون!
من می دونم وقتی که یکی رو دوست داری احساست چه جوریه
وقتی که یکی رو دوست داری
وقتی می بینیش قلبت شروع به تپیدن می کنه
تنفست بیش تر میشه و قلبت بیش تر میزنه
درست مثل جوری که الان تو هستی
تو از من خوشت میاد؟
بله من دوستت دارم
ای لی سی،ای لی سی
نگاه کن
لی لی، ژاکت کی رو پوشیدی؟
چن کوای تای
لی لی
چرا ژاکت چن کوای تای رو پوشیدی؟
تو واقعا معنی این رو نمی دونی که چرا یه دختر باید ژاکت یه پسر رو بپوشه؟
تو این کار رو کردی که من ازش متنفرشم؟
قبلا اینجوری بود،حالا
من یه دلیلی دارم که اون دنبالم میکنه تو احتمالا نمی تونی اینو بفهمی
من واقعا نمی فهمم
ای لی سی من بهت یه فرصت دادم تا دوستیمون رو درست کنی
چطور ممکنه که تو تغییری نکرده باشی؟
تو تاحالا من رو به چشم یه دوست دیدی؟
لی لی، اگرتو در مورد پیتر عصبانی هستی، من درکت می کنم
اما دلیلی نداره که تو ژاکت چن کوای تای رو داشته باشی
تو حتی میدونی...
لی لی،خونسرد باش
ای لی سی من به خاطر دوستیمون بهت التماس می کنم
نمیشه لطفا اجازه بدی لی لی حرفش رو بزنه؟
بسیار خوب، کلاس داره شروع میشه
معلم من حالم خوب نیست من میرم
لی لی
تمومش کن ای لی سی
بسیار خوب، کلاس شروع شده بشینید رو صندلی تون
تا کی میخوای این ژاکت رو بپوشی؟
البته همه میدونن که دوست پسر تو پرنس چارمینگ مدرسه اس
لطفا، اون دوست پسر من نیست
پس چرا اونقدر واضح هست؟
من اونو دوست ندارم
اما حال که میدونم اون پیتره
من به اون یه فرصت میدم تا بیاد به من بگه که می خواد باهام قرار بزاره
اما من فکر می کنم تو دلیل دیگه ای داری
تو میخوای ای لی سی رو مجبور کنی تا بهت بگه
تو فکر نمی کنی اون خیلی ارومه؟من همه رازام رو به اون گفتم
اما به خاطر یکی دیگه اون این راز رو از من مخفی نگه داشته
مهم نیست که چی اون باید به من می گفت پیتر کیه
من دیگه باهاش حرف نمی زنم
این درسته اما اون خیلی ساده اس تو همین الانشم میدونی که پیتر کیه
این فرق داره
بعدا وقت داری بریم یه چیزی بخوریم؟
من وقتم آزاده. بیا بریم
هی بعدا وقت داری؟نه وقت ندارم
تو هم وقت نداری
چرا می پرسی؟ من می ترسم
شما بچه ها خیلی پر سر و صدا هستید
ای لی سی خواهرم و بقیه کجان؟
اون با اه تای رفته بیرون
واقعا؟ چرا تو با اونا نرفتی؟
من دارم میرم خونه
به چی فکر میکنی؟
چرا اینجایی؟این اتوبوس که از جلوی خونتون رد میشه
من از تو می خواستم که بهم ریاضی یاد بدی اما تو سرت شلوغ بود و دیدم که رفتی پس من تو رو تااتوبوس دنبال کردم
تو میتونی از خواهرت در مورد ریاضی بپرسی
تو تو ریاضی خیلی خوبی من می خوام تو بهم یاد بدی
اخرین بار من تو یه امتحان نمره بد گرفتم
من نمی تونم دوباره همون اشتباه رو تکرار کنم
لطفا، من فردا امتحان دارم.
تو میدونی که نمره اون تو نهایی تاثیر داره
اگه بهم کمک نکنی من می افتم
بسیار خوب، من بهت یاد میدم.
حالت خوبه؟
:ترجمه شده توسط www.forum.korefa.in :مترجم green day هر گونه استفاده مادي از اين زيرنويس بدون اطلاع مدير انجمن غير مجاز است
4.3 $ منهای 3 $ برابر 0.3 $. میتونی حفظش کنی؟
0.3 $چطور جوابش میشه؟
این فقط یه عبارت حفظیه تو داری به چی فکر می کنی؟
این منطقی نیست. من چطور اونو حفظ کنم؟
اگه حفظش نکنی فردا امتحان رو میفتی
هی
من حفظش میکنم نمیشه یه ذره مهربون باشی
تو ناراحتی؟
اگه عصبانی فقط بگو
اگه از این ناراحت باشی اون وقت به یه خوک تبدیل میشی
بس کن
من ازت نخواستم وضعیت پیتر رو توضیح بدی؟اونجوری همه با هم خوب می شدن
این هیچ ربطی به پیتر نداره
من فقط نمیدونم چرا لی لی و ابجی درگیر این اتفاقات ناگهانی شدن
چرا نمی توانند؟
لی لی میگه اگه کسی رو دوست داشته باشم تو نگاه اول می فهمم
اگه تو نگاه اول احساساتی به اون شخص نداشته باشه تا اخر عمر هم نخواهد داشت
اون یه فرد غیر ممکنه
شما دخترا واقعا عجیب و غریبید
اگه شما بار اول احساساتی نداشته باشید دلیل نمیشه که تو اینده هم احساساتی نخواهید داشت
بهشون وقت بده تا احساساتشون رشد کنه
من در مورد لی لی صحبت می کنم
همه دخترا یکسانن
اونوقت تو چطور؟
چی باعث میشه تو عاشق کسی بشی؟
من؟
من حتی تو رو نمی فهمم تو چه انتظاری از من داری؟
من فقط از تو متنفرم
هی هائو یی
خواهر
ابجی اینجاس
دوست داشتن وقتی اتفاق می افته که اونا هم دیگه رو درک کنن
و تو شادی و غم باهم شریک باشن
من می خوام اون تو زندگیم باشه
علاوه بر این به اون تکیه کنم
و اینگونه اس که یک شخص در واقع شخص دیگه رو دوست داره
مخاطب حرفای تو کیه؟
به تو ربطی نداره
عجله کن و به من بگو
برای چی باید بهت بگم؟
عجله کن وبگو
تو واقعا بدی. فقط به من بگو
به هیچ وجه
خوب
عصبانی شدی؟
حساس شدی؟
من حساس نیستم من نمی دونم حساس بودن چیه
من حساس نیستم
عجله کن و به من بگو
هی
بهم بگو اگه بهم بگی میزارم بری
نه
به من بگو تا دست از سرت بردارم
به من بگو
برو درس بخون.
$ 4.3، 3 $، $ 0.3
یکی دیگر از عبارت حفظی که وجود داره ...
تو فردی رو که از من کوتاه تر باشه دوست داری یا بلند تر باشه؟
در مورد نمرات؟نمرات تو از من بهتره؟
به من کمی حریم خصوصی بده
مگه ما دوست نیستیم چرا نمیتونی اینو بهم بگی
من فقط نمی دونم اون منو دوست داره یا نه
اگه من بهش بگم
پس می تونیم با هم دوست باشیم
دوست هات مهم ترن یا من؟
بهت نگفتم که ماقبلا دوست های خیلی خوبی بودیم؟
چطوره که تو هنوز نتونستی این رو بفهمی؟
تو وقتی خودت رو به اونا نسبت میدی شرایط رو واسه من سخت می کنی
درسته بعد از مدت ها حالا فردی هست که تو دوستش داری
این طبیعیه که از قبل دوست باشید مگه نه؟
چی داری میگی؟
داری میری؟
من می خوام خودم تنهایی درس بخونم
تو الان هم کسی رو داری که دوستش داشته باشی نمی خوام وقتت رو تلف کنم
لازم نیست با من تا بیرون بیایی
هی
تو کسی هستی که نمی فهمی حالا داری من رو سرزنش می کنی؟
احمق
حتی حق خودت رو هم نمیتونی بگیری
هی هائو یی
چی میخوای؟
من اومدم تا اینو برگردونم
به خاطر این اومدی؟من ریاضی رو می افتم چون تو حتی بهم اهمیت هم نمیدی؟
تو صد در صد مطمئنی ریاضی رو می افتی؟
مثلثات خیلی سختن
چرا اینقدر کار های عجیب و غریب می کنی؟ تو واقعا داری چیکار می کنی؟
من فقط می خواستم بدونم خواهرم و لی لی با تو موافق هستن
من فکر می کردم میخوای از اون استفاده کنی به خاطر همین کمکت کردم
چرا نمی تونی حتی نیت خوب من رو درک کنی؟
متشکرم
خودشه؟با صداقت میگم نه
ایا دوستات بیش تر از من بهت اهمیت می دن؟
اون حتی اینم نمیدونه که تو و بای شائو لی می خواهید دعوا کنید؟
چرا همیشه خودت رو به اون نسبت میدی؟
و تو گفتی که دوست دانای من بودی
تو کاملا من رو اشتباه گرفتی
سعی داری چی بگی؟
هی هائو یی تو بهترین دوست منی
تو این دنیا هیچ کس بیشتر از تو مهم نیست حالا می فهمی؟
فقط دوست؟
درسته بهترین دوست من چه چیز دیگه ای می خواهی؟
تو هنوز به من جواب ندادی
تو خیلی عجیب غریبی
باشه برو خونه
چی؟
من اینجا هستم
تو نگفتی که مجبور نیستی بری؟
من همراه توئم کی گفته که بهترین دوستم باشی؟
به عنوان بهترین دوست ازت می پرسم
شریک رقصت رو پیدا کردی؟
دوستات ازت نپرسیدن؟
اونا دوستی منو نیاز ندارن
اگه اونا انتظاری ندارن پس نا امیدی هم وجود نداره
سلام دوست من
تو میتونی به من کمک کنی تا از ای لی سی بخوام که با من برقصه؟
یکی می خواد باهات حرف بزنه
من نمی خواهم. تو حوصله ادم رو سر می بری.
یعنی اینقدر من بدم؟
تو بد نیستی اما طرفدار هات دیوونه ان
اگه من با تو برقصم اونا منو دشمن خودشون می دونن
تو میتونی از یکی از اونا بخوای که شریکت باشه
من نمی خواهم
چطوره که تو یه شریک برام پیدا کنی اگه نتونستی پیدا کنی باید مسئولیت رقصیدن با من رو قبول کنی
چرا من باید باشم؟
سلام یه شریک برای رقصیدن با هی هائو یی پیدا کن
متاسفم ممنون که زنگ زدید اما اون همین الانش هم یه شریک داره پس خداحافظ
هی! تو واقعا آزار دهنده هستی
من نمی تونم کسی رو پیدا کنم
:ترجمه شده توسط www.forum.korefa.in :مترجم green day هر گونه استفاده مادي از اين زيرنويس بدون اطلاع مدير انجمن غير مجاز است
نظرت در مورد زانگ وان لین چیه؟
اون قدش کوتاهه نمی تونه شریک رقص من باشه
اگه تو یه دختر قد بلند می خواستی چرا زود تر نگفتی؟
نظرت در مورد لی جیا کوای که توی کلاس 172 هست چیه؟
من نمی خوام. من حتی نمیشناسمش
این یکی رو نمی خوای اون یکی رو هم نمی خوای
تو خیلی به درد نخوری جای تعجبی هم نداره که نمی تونی کسی رو پیدا کنی
مشکلی نیست تو شریک رقص من میشی
در جشن رقص امشب
من نمی خوام! تو دقیقا دنبال چی هستی؟
لی لی بیا اینجا این جا یه جای خالی هست
لی لی! لی لی
چرا اینجوری می کنی؟تو واقعا مشکلی داری با ای لی سی بشینی یکجا؟
من نمی خواهم اونجا خیلی گرمه
من کرم ضد افتاب با خودم اوردم
تو نمی خواد در مورد این قضیه نگران باشی
من خودم کرم ضد افتاب دارم متشکرم
من از افتاب می ترسم پس ازش استفاده می کنم
لی لی تو شریک رقصت رو پیدا کردی؟
نظرت چیه که با هی هائو یی برقصی؟
یکی پادشاهه و یکی ملکه اس به نظر مسابقه خوبی میشه
من نمی تونم من به اه تایی قول دادم که با هم برقصیم
آه تای؟
بسيار خوب! ما داریم میریم برگردید به صندلی هاتون
من شکلات و شیرینی دارم اگه می خوای برم برات بیارم
خداحافظ عجله کن
اون واقعا بهت اهمیت میده چقدر طول کشید تا اون دیوونه ات بشه؟
تو همین الانش هم میخوای با اه تایی برقصی
اون حقیقت رو بهت نگفت یعنی اینقدر بده؟
چادرمون امروز کجاست؟ تو واقعا می خوای بزاری اون تنهایی بیرون بخوابه؟
باشه
پس بهش بگو امشب بیاد تو چادر ما بخوابه
ملکه مثل خورشیده
این پخته کی می خواد بخوره؟
من، من، من، من
مراقب باش، داغه من ذرت می خوام
نه این یکی، این مال منه
من اینا رو برای خودم نگه داشتم اونا رو به تو میدم تو میتونی برشون داری
همشون تموم شدن مراقب باش داغه
هی بوی خیلی خوبی داره
اینجا منطقه زنان هست. اینجا چیکار میکنی؟
من نمی تونم بیام؟
من می دونم که تو به همه غذا دادی و مال خودت رو فراموش کردی حتی به همه کمک هم می کنی به خاطر همینه که اومدم کمکت کنم
چطوره که اینقدر به من اهمیت میدی؟
خواهر بزرگت واسه چیزای کوچیک روت عصبانی نمیشه؟
کی داداش کوچیکته؟ یک لحظه صبر کن
اون نون تست ها سوختن
وای نه!
هی بنظرت چیزی رو فراموش نکردی؟
چی!
شریک رقص من! پیداش کردی
نه هنوز
کمتر از یک ساعت به شروع جشن مونده
هنوز هیچ کس ازت در خواست نکرده
بنابراین من وفادار می مونم و بهت اجازه میدم که شریک رقص من باشی
اگه دلت به حال من میسوزه من بهش نیازی ندارم
لطفا، به این میگن وفاداری!
من نمی تونم تو رو مثل یه گلی که روی دیواره ببینم
یه کامیون ادم از من درخواست کردن درسته؟
کامیون؟ کی از تو درخواست کرده؟
منظورت دوستاتن؟
آیا اون بهتر از منه؟ - نه
وقتی میپره می تونه به تور بسکتبال دست بزنه؟
در زیر آب، اون میتونه ... چرا اینقدر سوال می پرسی؟
تو نمیدونی که اون کیه
خیره شدن رو تموم کن بعدا وقتی تنها دیدمت
پس تو شریک رقص من میشی چرا؟
این دوباره سوخت
تو خیلی آزار دهنده هستی!
اشپزی من خوبه برادر تایی اماده ای؟
- برو نوشیدنی بیار کجا باید برم دستشویی؟
این کافی نیست برو اونا رو بیار
برو کمک کن!
بیست تا شیشه بیار فهمیدی؟بیست تا شیشه
برادر تایی
برادر تایی کجاست؟
چرا هنوز اینجوری صدام می کنی؟
برادر پیتر درسته
برادر پیتر،بیا یه چیز خوب بهت نشون بدم
واو
این ودکاس از کجا اینو اوردی؟تو مگه 18 سالت تموم شده؟
تو چطور اینو داری؟خیلی عجیبه
این برای تو نیست
این برای برادر پیتر هست
برای دست اوردن ملکه نیاز به این بطری داریم
چرا نیاز داریم که بای شائو لی رو هم مست؟
تو نمی بینی که اون چقدر به من توجه می کنه؟
من می تونم توجه اش رو جلب کنم
برادر تای، این درست نیست
این به خاطر اونه که فکر می کنه تو پیتر هستی
وقتی که بفهمه پیتر نیستی ولت می کنه
اومممممممم من تصورش رو می کردم
این کلیدیه که حوادث رو برعکس می کنه
در شب تاریک با نور مهتاب زیبا
وقتی که مستی میتونی چهره ملکه رو ببینی
و اون رو می بوسی و اون کار دیگه ای نمی تونه بکنه
داره میسوزه
به هر حال تاثیر خوب به این بستگی داره
بله برادر تایی نشون بده و برو
آره
بسيار خوب
این فقط برای من خوب نیست
این برای اصلاح سلطنت پرنس چارمینگ مدرسمون هم هست
آره
اگه من بتونم از بای شائو لی ببرم
بازم کسی هی هائو یی رو پرنس چارمینگ صدا می کنه؟
البته که نه
هی، هان مینگ!
بیا اینجا بیا. بیا. بیا
بیا
بیا اینجا چیه؟
به من کمک کن گوشت ها رو گریل کنم و یه غذای خوشمزه درست کنم
خودت نمی تونی گریلشون کنی ؟ فهمیدی؟
ایا من گفتم که اون می تونه گوشت ها رو گریل کنه؟
تو نمی تونی گوشت ها رو گریل کنی مال تو همون غیرگریل شده خوبه
اب رو پر کن می خوام دستام رو بشورم
عجله کن بگیرش
سریع برو رییس می خواد دستاش رو بشوره
برو! منتظر چی هستی؟
تو اجازه نداری گریل کنی پرش کن
توی احمق خیلی ازار دهنده هستی
جالبه
مشکل اونا چیه؟
چرا خودش اب رو پر نمی کنه تا دستاش رو بشوره؟
ای لی سی
سلام
من فقط دنبال تو بودم
چه خبره؟
جشن رقص به زودی شروع میشه چرا هنوز اینجایی؟
همه می خوان برقصن یکی هم باید اینو انجام بده
تو خیلی ادم خوبی هستی
تو شریک رقصت رو پیدا کردی؟
من کسی رو پیدا کردم
اما اون خوب نیست
اون از من پرسید چون کس دیگه ای نبود
اون به دریا نمیره؟
کی؟
هی هائو یی
شما دوتا تصمیم گرفتید؟
آره
این درست نیست
اگه من از تو بپرسم در خواستم رو قبول می کنی؟
چطور ممکنه؟ اون خیلی محبوب هست. او به من به عنوان یک شریک رقص نیاز نداره
من فکر می کنم تو در واقع خیلی خوشحالی که ازتو خواسته
من فکر می کنم پسرا خیلی دخترا رو دوست دارن
بیا این حرف های احمقانه رو تموم کنیم
بنابراین من فکر می کنم اگه تو واقعا هی هائو یی رو دوست داری
باید بری و پیداش کنی
یا ممکنه دیر بشه و اون یه شریک رقصه دیگه پیدا کنه
تو فقط به خاطر اینکه اینا رو بگی دنبالم می گشتی؟
نه
من چن کوای تای رو اون پایین دیدم که یه شیشه پر مشروب دستش بود نمی دونم برای چی می خواستتش
دانش اموزان بعد از ظهر بخیر
اموزش عمومی و جشن رقص دبیرستان چونگ یانگ از همین حالا شروع میشه
لطفا همه به وسط مجلس بیایید
اینجا بودی؟
من کل روز دنبالت بودم
چی؟ دلت برام تنگ شده؟
لی لی گفت تو امشب می تونی تو چادر ما بخوابی
واقعا؟
لی لی مگه عصبانی نشده بود؟
اون دیگه عصبانی نیست چون که میدونه پیتر کیه
می خواد بهت یه فرصت بده
بنابراین لی لی فکر می کنه آه تای پیتره؟
به خاطر همینکه بهش اینقدر نزدیک شده؟
اونقدر وانمود نکن
بی خیال. بیا بریم برقصیم
من نمی خوام
من تنهات می ذارم
لی لی کجاست؟ سر قراره
من می خوام با تو برقصم
بنابراین
من صمیمانه درخواست می کنم که
"آیا مایل به رقص با من هستی؟"
نیازی نیست. من می خوام با اه تایی برقصم
چی شده؟
تو شریک رقص من هستی
هیچ کس نمی تونه رو تو قضاوت کنه
من چن کوای تای رو اون پایین دیدم که یه بطری مشروب دستش بود نمی دونم اون رو برای چی می خواد
یک دقیقه صبر کن
من یه کار مهم تر دارم
یک دقیقه صبر کن
من یه کار مهم تر دارم
ای لی سی
هی هائو یی تو شریک رقص نداری درسته؟
بیا بریم
بیا بریم!
لی لی!
لی لی،کجایی؟
ای لی سی
چرا برادر من دنبال ای لی سیه؟
من وقت ندارم که بهت توضیح بدم
ای لی سی
لی لی؟
چرا همتون اینجایید؟
ای لی سی رو ندیدی؟
نه هیچ کدوم از شما چن کوای تایی رو ندیده؟
نه
مربی،واسه چن کوای تایی چه اتفاقی افتاده؟
یک دانش آموز گزارش داد که چن کوای تایی مشروب دستش بوده
من نمی تونم پیداش کنم
دانش اموز بایی، تو نسبتا به چن کوای تایی نزدیکی
تو میدونی اون این بعد از ظهر کجا می رفت؟
من نمی دانم
دانش اموز های که حقیقت رو مخفی کنن جریمه سختی میشن
اگه میدونی به ما بگو
مربی
من بهتون میگم
چه کار می کنی؟!
یکی باید بگه که الان چه اتفاقی داره می افته
مربی، هیچ چیز بین من و چن کوای تایی نیست
حقیقت جلوی چشم ها مونه
هر کسی که توی این کمپه میدونه که شمابا هم بودید
شما داشتید کار های که نباید انجام بدید رو انجام می دادید
من نمی دونم هر کدوم از شما یه نمره منفی می گیرید
مربی، من بی گناهم
من نمی خواستم باهاش هیچ کاری انجام بدم اون نزدیک من بود
شما من رو روی زمین دیدید
چرا اینقدر بی ربط حرف میزنی؟
این واضحه چون من از تو متنفرم
دروغ نگو کی باور میکنه که تو از من بدت میاد؟
تو قبل از این که بای شائو لی برسه اومدی
من حرفت رو رد می کنم چون این حرف رو از خودت ساختی
چطور میتونی اینقدر مزخرف حرف بزنی؟
ای لی سی این حقیقت داره؟
لی لی، البته که نه!
من اومدم دنبالت تا بهت بگم که این پیتر نیست
اون می خواست تو رو مست کنه
مزخرفه! بای شائو لی، بهش گوش نکن
پس به من بگو پیتر کیه؟
من واقعا نمی تونم بهت بگم
لطفا، تو احساسات مسخره ای داری
تو نمی خواستی من به بای شائو لی نزدیک بشم و اذیت بشی
تو بهش نگفتی که من پیتر هستم
اینجوری نیست چرا اینجوری نیست؟
تو نمیتونی خوشحالی مردم رو ببینی به خاطر همین خرابش می کنی
اینقدر چرت نگو
بس کن ای لی سی
تو فقط می خوای بدونی پیتر کیه
من پیتر هستم
پیتر؟ تو پیتری؟امکان نداره
چطور تو میتونی پیتر باشی؟
با من شوخی نکن
حتی من اگه پیتر نیستم بازم مثل تو نبودم
چرا تو ایینه به قیافه خودت نگاه نمی کنی؟ (مترجم:بعضی مواقع حتی اونایی که زشت هستن ممکنه قلبی به بزرگی دریا داشته باشن)
ایا بای شائو لی تو رو دوست خواهد داشت؟
بسته دیگه نمی خوام چیزی بشنوم
لی لی!
هی این رو به مربی توضیح بده تو واسه کاری که انجام دادی مسئولی منو با خودت پایین نکش
واقعا شرم اوره که بای شائو لی تو رو دوست خودش می دونست
خفه شو!
هی هائو یی تو باید منو باور کنی
من با احترام ازت درخواست می کنم
تا با من برقصی
من یه کار مهم تر دارم
من فقط حقیقی که جلوی چشم هام باشه رو باور می کنم
هی هائو یی
همشون رفتن هی هائو یی
عجیبه اونا چرا اینجوری می کنن؟
چرا این اتفاق ها باید تو اردو بیوفته؟
من نمی دونستم اون همچین ادمیه واقعا که شرم اوره
چه شلخته!
اونا ما رو تحقیر کردن دخترا
هی هائو یی!
هی هائو یی بزار توضیح بدم اونجوری که تو فکر می کنی نیست
هی هائو یی!
اولین گام ازمایش امروز موفق بود
اخه این باید این شکلی باشه؟
خوان مائو، شا شا. صبح بخیر
مدیر کل!
به ای لی سی نگاه کنید
ای لی سی اون... نه اونجا رو نگاه کنید
شما انتی بیوتیک ها رو توی یخ نذاشتید
تو میخوای ازمایش شکست بخوره؟
تو کار رو ساده میگیری یا مسخره بازی میدونی؟
احساسات اینجوریه
شما نمی تونید تو ازمایشگاه شیرینی بخورید
جای تعجبی نداره که 3 کیلو اضافه وزن داشتی
برو قفس موش رو بشور
اگه فراموشش کنی دفعه بعد هر کدومشون رو میزارم روی میزت
نمی تونی پاکش کنی بیا اینجا بیش تر است
بیش تر وجود داره؟
من در مورد این نگرانم
انجام دادنشون اینقدر دشواره؟
من براتون یه مثال می زنم
ا-ح-م-ق احمق
اون بسیار خلاقه
مدیر کل!
اگه اون ادامه بده ما دیوونه میشیم
اون فکر می کنه همه مثل اونن
کار تنها زندگی او هست.اون هر روز یه لباس رو فقط می پوشه
اون کار می کنه واضافه کاری داره و حتی تو محل کار می خوابه
من شنیدم که میگن
هر روز ساعت5:30 صبح اون میره میدوئه
اون حتی از یه خروس هم دقیق تره
و تا اونجایی هم که میدونیم اون هیچ دوست و خانواده ای هم نداره
ای لی سی دوست داره به میزش نگاه کنید
مگه یه ادم مرموز سه ماهه که براش صبحونه نمی فرسته؟
اون احتمالا آنها روخودش خریده
یا شاید اون شخص روتهدید کرده
و اونم برای ببخشش براش صبحونه می فرسته
شماها خیلی فکر می کنید
همیشه اون به ما نگاه می کنه ببینه چه کاری رو داریم اشتباه انجام می دیم
تو این کار خیلی به ادم فشار وارد میشه
واقعنم نکته مهم این است که...
طوری که اون صحبت می کنه خسته کننده اس
اون یه هیولاس
ماشین خونسرده
درسته
من یه هیولا هستم
من ماشین خونسرد هستم من یه ماشین هستم
از وقتی که اومدید توی کمپانی
من شما رو زیر نظر گرفتم
امروز ما نتایجی از این ازمایش گرفتیم
شمام بهتره دهن هاتون رو ببندید و برید سر کارتون
ای لی سی اونا به خاطر تو تحت فشار بودن به خاطر همین همچین چیزایی رو گفتن
به خودت نگیر
برای من مهم نیست
قبل از ساعت سه بعد از ظهر این رو انجام بدید
ویا من به مدیر عامل میگم که شما همیشه بعد از ظهر ها با منشی های حفاظتی چای می خورید
اون واقعا برای من نگرانه
هی!
مراقب باش
موضوع چیه؟ بازم سر درد داری؟
تو همیشه سر درد داری
اخرین بار بخش پزشکی کمپانی چک کرد به نظرت بازم باید چک کنن؟
به نظر میرسه من تنها کسی نیستم که مردم رو زیر نظر می گیره
سلام؟ داداش تویی؟
تو کجا هستی؟
من واسه کار اومدم کائو هیسانگ چی شده؟
کی میای من رو از فرودگاه برداری؟
فراموش کردم
من درستش می کنم کی میتونی خونه باشی؟
ساعت 10 شب به بعد
تو کلید نداری اونوقت چطوری می خوای بری خونه؟
نگران نباش من درکت می کنم
من هفتاد درصد می دونستم که تو فراموش می کنی تا بیای من رو از فرودگاه برداری
بنابراین، من می خوام از نقشه دوم استفاده کنم
هی، رئیس! خوش آمدید به کشور
آیا شما با مدیر وانگ تماس گرفتید؟
بله ایشون توافق کردن که فردا هم دیگه رو ملاقات کنید
ایا به محقق ای گفتید که شخصا به ملاقات من بیاد؟
بهش گفتم. مدیرعامل وانگ گفت هیچ مشکلی نداره
اما امکان داره اون به محقق ای اشاره کنه
به "هوش مصنوعی،" درسته؟
حالا ای چه ربات باشه چه انسان ما باید تا فردا پیداش کنیم
رئیس،کجا داریم می ریم؟
برنامه سفر شخصی من من رو نزدیک خونم پیاده کن
آیا شما به دنبال دوست دخترتون هستید؟
زمان بندی لین جون ژیونگ
زمان بندیت اشتباه
زمان بندی همه چیزه
در صنعت ما، شما باید این را بدانید
بله رئیس
دکتر، اسیب سر من هنوز هم مونده
می تونید واسه من یه مسکن تجویز کنید؟
تو اخرین چک اپ بدنتون
نتیجه تقریبا بالاتر از نرمال بوده
بهتره که شما یه چک اپ دیگه داشته باشید
حتی توی چک اپ و ازمایش هم ممکنه خطا وجود داشته باشه
من فکر نمی کنم لازم باشه
من نمی تونم همینجوری مسکن تجویز کنم
من می تونم ازمایش های کاملی انجام بدم تا شما به حال تعادل برسید
کتابفروشی طنز
یکی از جدید ترین نسخه ها بیرون اومده
اگه نخونیش من هیچ کس رو ندارم تا باهاش بحث کنم این خیلی ناراحت کننده میشه
بیا بریم بخونیمش اگه امروز نتونیم تمومش کنیم باید دوماه به خاطرش صبر کنیم
من چطور می تونم اینو بخونم؟ بشین پشت سر من بخون
آقا!
شما هنوز نسخه هفتادو دومش رو ندارید؟ می خواستم این کتاب رو برگردونم
نسخه هفتادومش هنوز نیومده؟
اومده اما یه اقایی اون رو قرض گرفته
من بعد از اون قرض می گیرم
خانم من اینجا بودم و اولین نفر هم بودم
من اولین نفری بودم که گفتم بعد از اون اقا می خوام قرض بگیرم
ولی
مشتری های زیادی توی این فروشگاه هستن نمی خواهید مشکلتون رو حل کنید؟
چهره اش قرمز شده. چایش حباب داره اون نمی تونه نفس بکشه
نتیجه گیری: باید مروارید هاش رو فشار بدیم
اون تو خطره
به هیچ وجه
من بردم
آروم باش
در اینجا
بشین اقا حالتون خوبه؟
من خوبم.
من می دونم صدام رو میشنوی نقش بازی نکن
من شنیدم اما پاسخ ندادم این به این معنیه که من شما رو نادیده گرفتم
پیش از اون شما طوری واکنش دادید که انگاراصلا اهمیت نداره اینو میدونستی؟
شما همین الان هم دخالت کردید پس هیچ نیازی به من ندارید
شما باید از شخصیت های مانگا باشید
معلومه شما فقط نگران مانگایی هستید که توی دست منه
شما فکر می کردید می تونید من رو بپیچونید
دشمن
بنظرتون مردم تایوان خیلی زیبا نیستن؟
چطور همچین ادم خونسردی تو دنیا میتونه وجود داشته باشه؟
من میگم که بدونید شما می خواستید مانگا رو از من بگیرید پس امروز من بیشتر می خونمش
اگه شما بیرون نیایید من میام تو و با شما می خونم
فکر کرده من چجور ادمی ام؟
اگر چه عادت هاش شبیه ای لی سی هست
اما اینطور زنی چجور میتونه اینجا باشه؟
همچنین
ای لی سی 13 ساله که گم شده
سلام این اولین باریه که ما همدیگه رو ملاقات می کنیم اسم من وانگ بو جون هست
دست دادن آقای هی بسیار منحصر به فرد است
به نظر میرسه بعد از این که از استاد یار بودن کنار رفتید دیگه ازمایش انجام ندادید مگه نه؟
هیچ اثری از سوختگی شیمیایی و یا لکه ها بر روی دست شما نیست
البته، شرکت ما دارای یک تیم محققان هست
به خاطر موقعیتم من فقط به نتیجه نگاه می کنم
موقعیت؟
شما که دستیار پروفسور هستید دستتون...
به شما خیلی میاد راننده باشید مگه نه؟
دست های تو خیلی نرمه
برو و به مدیرت بگو
که یه گزارش به ستاد فرستادم که میگه خطر مبتلا شدن 90٪ از 100٪ است
اون میخواد پول نقص قرارداد رو بده
اقای هی...
پس از همه، اینا ما می خوایم در مورد یه مسئله ژنتیکی حرف بزنیم
بنابراین من نمی تونم بی دقت باشم
من مطمئن هستم که تو میتونی درک کنی
این خیلی مرموزه
چرا خواستید تو همچین جایی هم دیگه رو ملاقات کنیم؟
بسيار خوب. ما می تونیم بحث رو شروع کنیم
بدون ای چیزی نیست که من بتونم در موردش بحث کنم
اینجا اون اینجاس
من محقق ای هستم
ای لی سی
ارائه ایی از تیم ترجمه کره فا :مترجم green day هر گونه استفاده مادي از اين زيرنويس بدون اطلاع مدير انجمن غير مجاز است